Tras quebrarse una pierna, Bart pasa el verano en su cuarto, y su pasatiempos es espiar a los vecinos con un telescopio. Oservando a Flanders, llega a sospechar que éste mató a su esposa. Mientras tanto, Los Simpson instalan una piscina, que vuelve a Lisa muy popular entre sus compañeros.